To pociągnęło za sobą lawinowy przyrost tzw. zdarzeń rodzinno-prawnych o charakterze międzynarodowym. Rzecz dotyczy także niemałej liczby mieszkańców naszej gminy, którzy bądź już wyjechali, bądź mają taki zamiar.
W wielu przypadkach osoby za granicą muszą przedkładać skrócone odpisy aktu urodzenia. Dotychczas najczęściej praktykowane było pobierania płatnego dokumentu z Urzędu Stanu Cywilnego i oddawanie go do tłumacza przysięgłego, co wiązało się z dodatkowymi kosztami.
Fot. WFP
- Nie wszyscy wiedzą, że istnieje procedura znacznie prostsza i zdecydowanie mniej kosztowna – wyjaśnia kierownik Urzędu Stanu Cywilnego w Środzie Śl. Monika Kamińska. – Aktualnie każda zainteresowana osoba może u nas otrzymać bezpłatny, ujednolicony formularz międzynarodowego skróconego aktu urodzenia, który nie wymaga już wizyt u tłumacza przysięgłego.
Warto podkreślić, że dokument można otrzymać bezpłatnie w przypadku, gdy potrzebny jest do spraw związanych z zatrudnieniem za granicą, ze świadczeniami emerytalno-rentowymi, świadczeniami socjalnymi, w sprawach rodzinnych (m.in. zasiłki rodzinne) i związanych ze szkolnictwem. Takie ułatwienie możliwe jest dzięki temu, iż podobnie jak Austria, Belgia, Bośnia i Hercegowina, Chorwacja, Francja, Hiszpania, Holandia, Luksemburg, Macedonia, Niemcy, Portugalia, Serbia i Czarnogóra, Słowenia, Turcja i Włochy, Polska jest stroną konwencji o wydawaniu wielojęzycznych odpisów aktu urodzenia.
