kliknij na zdjęcie, aby powiększyć.
XX w. Przemiany te są zgodne z ideą i duchem podpisanego wówczas dokumentu. Kontakty partnerskie pomiędzy gminą Środa Śląska a Saterlandem są tego najlepszym przykładem.
Prowadzona od 1996 r. wymiana młodzieży, wyjazdy kształceniowe dorosłych mieszkańców Saterlandu, wspólne realizacje międzynarodowych projektów (min. Comenius-Sokrates, Comenius Regio, Marko Polo, projekt eVZ dot. pracy przymusowej podczas II wojny światowej), wizyty władz samorządowych oraz realizowany obecnie kolejny projekt pobytu szkoleniowego dla nauczycieli z Schulzentrum Saterland, wnoszą wiele pozytywnych aspektów i umożliwiają „uczenie się od siebie”.
W dniach 17-21 marca ponad czterdzieścioro nauczycieli z Saterlandu przebywało na Dolnym Śląsku, poznając jego stolicę (Europejską Stolicę Kultury 2016) i partnerskie miasto - Środę Śląską. Wyjazd do Polski zorganizował koordynator wymiany z SZS Peter Ziegler.
Nauczyciele z Niemiec uczestniczyli w spotkaniach w Środzie Śląskiej w Szkole Podstawowej nr 3 i Gimnazjum im. Jana Pawła II. W SP3 po krótkim programie artystycznym przygotowanym przez uczniów goście poznali polski system kształcenia i bazę edukacyjną szkoły.
Mieli też możliwość wymiany doświadczeń. W gimnazjum gości powitali burmistrz Środy Śląskiej Adam Ruciński i Dyrektor Zespołu Obsługi Placówek Oświatowych Krzysztof Peryga. Podczas prezentacji multimedialnej koleżanki i koledzy z Niemiec poznali zarówno formy pracy nauczycieli jak też osiągnięcia uczniów.
Obowiązkowym punktem programu była wizyta w Muzeum Regionalnym z ekspozycją Skarbu Średzkiego i spacer ulicami naszego miasta. W drodze do Szklarskiej Poręby niemieccy pedagodzy uczyli się pilnie języka polskiego, uczestnicząc w krótkim kursie językowym.
Porównując systemy szkolnictwa Polski i Dolnej Saksonii można było dostrzec wiele cech wspólnych, ale też rozbieżności, które mogą stać się właśnie płaszczyzną umożliwiającą wzajemne uczenie się od siebie, mające na celu wzbogacenie oferty edukacyjnej dla uczniów z obydwu krajów.
